Heather Dubrow Wanted to Be 'Done' With 'RHOC' During 'Painful' Season 17