Bre Tiesi Says 'Selling Sunset' Cut Context Behind Cassandra Dawn Feud