Selling Sunset's Cassandra Dawn Calls Out Bre Tiesi for Resurfaced Comment