Olympian Kendall Coyne-Schofeld Shares the Secret to Being 'the Best Version of Yourself'