Paul Simon's Wife Edie Brickell Recalls Being Warned Not to Date Him in New Documentary: 'He's Arrogant'