Chyler Leigh Reflects on Lexie’s 'Grey’s Anatomy' Death 12 Years Later