Kyle Richards and Mauricio Umansky Are Taking a 'Break' from Therapy But Remain 'Good Friends' amid Separation