Bob Odenkirk Says On-Site Medic 'Froze' During His Heart Attack on 'Better Call Saul' Set: 'It Was His First Day'