Drew Barrymore Had to Tone Down ‘Unattractive’ Looks in ‘Never Been Kissed’