Taylor Swift, Travis Kelce and Patrick and Brittany Mahomes Enjoy Las Vegas Date Night