Before Miss USA Resignations, Ex-Employee Spoke Out About Alleged 'Toxicity' and 'Bullying' at the Organization