Steve Carell's Appearance in the Finale of 'The Office' 'Was a Big Reveal' — Even for the Cast: 'Swore Us to Secrecy'