Family of Dancer, 25, with Peanut Allergy Who Died after Allegedly Eating Mislabeled Cookies Sues Grocery Store