The Best Nail Polishes for Long-Lasting DIY Manicures, Including Chrissy Teigen's Go-To Brand, Start at $6