These Athletic Shorts with Thousands of Perfect Ratings Are Cool Even in ‘Brutal Texas Heat,’ and Prices Start at $9