Meghan Markle’s Halter Dress Just Convinced Us to Try the Style for Summer Weddings — Get the Look from $34