Lily Collins Says 'Emily in Paris' Helped Her Be Playful with Fashion Again After Turbulent Relationship with Ex