Nelly's Lawyer Denies Rapper Was Charged with Drug Possession After St. Louis Arrest, Says Officer Was 'Out of Line'