David Boreanaz Says It Would Be Interesting to 'Tap Back' into the Fantasy World of 'Angel' and 'Buffy'