Joan Vassos Says Her DMs Were Inundated With 'D--k Pics,' Feet Requests