Hair Pro Reveals Secrets Behind Kaylor's 'Revenge' Ponytail and More 'Love Island USA' Reunion Looks (Exclusive)