Crates of Animals Were 'Stacked on Top of One Another,' Sending Self-Styled 'Crazy Rescue Ladies' to Jail