'Dance Moms' Alum Kelly Hyland Finishes First Stage of Breast Cancer Treatment: 'I Got This'