Hoda Kotb Says Her Daughters Are ‘So Excited’ to Have Their Own Bedrooms at Their New House