19-Year-Old Joined Dad on Doomed Titan Dive, Ex-Employee Says Company Had 'No Concerns' About That