NICU Worker Fatally Broke Newborn’s Neck as Hospital Tried to Cover It Up, Complaint Alleges