Jessica Biel Makes Rare Appearance with Her 2 Sons and Niece in Honor of the Global Down Syndrome Foundation: 'Heart Is So Full'