I’ve Been a Beauty Editor for 25+ Years, and This $23 Serum Is My Secret to Fuller-Looking Hair