Kate Middleton Is 'So Good at Sending Thoughtful Messages,' Says Her Go-To Jewelry Designer (Exclusive)