Jodie Turner-Smith Still Gets 'Nervous' Before Each Role But Felt 'Empowered' Filming New Show with Michael Fassbender (Exclusive)