Ben Higgins Says Being a Girl Dad Is ‘Frightening,’ But He's ‘Excited’ for ‘Tea Parties’ and to ‘Let Her Paint My Nails’ (Exclusive)