Suits L.A.'s Stephen Amell Reveals His Character's Easter Egg Connection to Harvey Specter — and If He'll Make a Return