Kevin Jonas' Daughter Valentina, 8, Has Hilarious Reaction to Learning 'Uncle Frankie' Is in PEOPLE's Sexiest Man Alive Issue