Naomi Watts Mourns Longtime Collaborator David Lynch's Death: 'He Put Me on the Map'