Mom Mourns Teen Daughter Who Went Missing & Died After Family Argument: ‘You Never Know How Much a Child Is Hurting'