Serena Williams' Daughter Olympia Helps Her Prep for the Super Bowl Halftime Show in Behind-the-Scenes Photos