'Heartbroken' Passengers Reveal They Were Made to Sit Beside Dead Body for 4 Hours After Woman Died on Flight