Rosie O'Donnell Says Harriet the Spy Costar Michelle Trachtenberg 'Struggled' Before Her Death: 'I Loved Her'