Nick Viall's Wife Natalie Joy Suffers a Second Miscarriage in 2-Month Span: 'Harder Than I Imagined'