Kelsea Ballerini Is Moved to Tears (Twice!) by 'The Voice' Contestant Who Sings Cody Johnson's 'Dirt Cheap'