Bank Teller Stole Money from Elderly Customer While Pretending to Help, Police Say