'The Chosen' Star Elizabeth Tabish Explains How Jesus and His Disciples Are 'Messed Up' and 'Anxious' (Exclusive)