Shay Mitchell Shares Why She Gained Confidence Filming OGX’s New Campaign in Which She Tackles ‘Hair Crimes’ (Exclusive)