Longtime Congressman's Daughter, 23, Dies 'Unexpectedly' on Italy Trip Following Rare Cancer Diagnosis