Étoile's Lou de Laâge Had to Learn Both English and Ballet for Leading Role in Amy Sherman-Palladino's New Dance Drama: 'Huge Preparation' (Exclusive)