'Okay Baby' TikTok Star, 2, Dies in Car Crash, Family Disputes Police Claim He Wasn't Properly Buckled