Teddi Mellencamp Cried Upon Seeing Cancer Scars and Hair Regrowth but Has Since Found 'Peace'