Gwyneth Paltrow and Reese Witherspoon Have Both Worn Breezy Shirt Dresses — Get the Look for $29