A Murder, a Cigarette, and a 50-Year Mystery: Cops Think They've Cracked Woman's Slaying Inside Volkswagen Beetle