Joan Rivers' Death: Revisiting the Legendary Comedian's Final Moments and the Lawsuit That Followed